Deborrah Collier vanished on Sept. 10, after transferring close to $2,400 to her daughter's Venmo account