The 26-year-old became the first Brazilian woman to advance to the quarter-finals of a WTA 1000 tournament