Adnan Syed, who was convicted of murdering his ex-girlfriend Hae Min Lee in 2000, has always maintained his innocence