Boeing engaged in talks with Chinese regulators to discuss the potential return of its 737 MAX jet three years after its grounding.