Queen Elizabeth II will be buried at St. George's Chapel, which is where several other royal family members were laid to rest