Allison Rice, a 21-year-old senior at the school, was described as the "sweetest person" by those who knew her