Rising gas and electricity prices are forcing more and more small German businesses to make a tough choice: Pass on costs to customers or permanently close their doors.