Canelo Alvarez and Gennadiy Golovkin exchanged an intimidating stare down as their war of words continued