Providers say kids are being forced into motels because there aren't enough people willing to take them in