Queen Consort Camilla has been in "quite a lot of pain" while carrying out official duties because she has a broken toe.