The son of Fijian Prime Minister Frank Bainimarama is facing multiple charges of assault and domestic violence offences in Australia.