Australia's medicines regulator is considering placing limits on paracetamol sales, following an independent report into their use.