Emma Webster, 29, recalled the shocking moment she was diagnosed with a brain tumor after going to the dentist with complaints of a toothache