The Princess of Wales and Duchess of Sussex have used their jewellery to pay tributes to Queen Elizabeth and Princess Diana.