A production crew pictured at a flats complex in Sheffield could be filming a Netflix series starring Stephen Graham.