The Australian Energy Market Commission has overhauled the industry's rules, in an effort to better protect people who are experiencing domestic or family violence.