The TV personality is seeking help to manage her health as she hopes to make "a major comeback" in her career