The director discusses what it took for her and the cast to dig deeper into our history than Hollywood ever has.