Actor Luke Evans says the nation has lost a "grandmother" after the death of Queen Elizabeth last week.