Police in the Great Southern region of WA are investigating the death of a man believed to have been killed by his pet kangaroo.