Two of the country’s largest railroad unions are threatening to strike, which could lead to even bigger supply chain issues.