Prince Harry and Meghan have joined Prince William and Kate in viewing floral tributes to the late queen in Windsor.