The issue of Archie and Lili's royal titles is governed by protocols established by King George V in a letters patent in 1917