Italian taxpayers will have to pay an oil and gas firm over €240 million after a ruling by a closed-door corporate tribunal.