Commonwealth gold medallist Jayde Taylor went viral after posting a picture online being photobombed by Queen Elizabeth II