The Eagles' well-regarded O-line coach said his second-year guard is the team's most improved lineman