"To anyone who comes at me: I see you, I don't hate you, I only empathize and forgive," Erin Moriarty wrote on Instagram Tuesday