Rory McIlroy joked that the LIV Golf defectors will find playing at the BMW PGA Championship a novelty