Justin Bieber was diagnosed with Ramsay Hunt syndrome in June, and had recently picked his tour back up after postponing several dates