A long-running rail dispute in New South Wales is set to go before the industrial umpire later today.