The Weeknd abruptly cut short a sold-out show after telling 70,000 booing fans he had lost his voice.