More American women are self-employed now than before the pandemic. That's what a new analysis from the Center for Economic and Policy Research found.