The Eagles GM said he realized he needed to make the team better after Nick Sirianni's act of kindness toward a player following last year's playoff loss to the Bucs