The 23-time Grand Slam champion has said that she plans to leave her pro tennis career behind after the US Open