A cantora, 29, usou as redes sociais um dia após levar para casa o prêmio de melhor clipe de música latina na prestigiosa cerimônia da MTV