Transcending the standard rock doc, the first career-spanning film on metal icon Ronnie James Dio brings viewers inside the life of one of rock and roll's true heroes.