The Chelsea boss has received a one-match touchline ban after his scuffle with Tottenham manager Antonio Conte