The plan would give middle class families breathing room as they prepare to resume federal student loan payments in January 2023.