Parts of New South Wales have received a dumping of snow, just days before winter is officially over.