After weeks of trade talks, the Nets announced the franchise and Durant "have agreed to move forward"