Dee Dee Blanchard is overprotective of her daughter, Gypsy, who is trying to escape the toxic relationship she has with her mother