Sydney train commuters were caught out on Monday after the union's industrial action had unintended consequences