Yak's Produce donated dozens of busted melons to wildlife rehab specialist Leslie Green and the 42 animals living at her Louisiana rescue