Dr. Robert Bearden died the day after police allege his daughter's husband attacked him at a Fort Worth tavern