British broadcaster Channel 4 is to mark its 40th birthday by airing a satirical musical about Prince Andrew.