The Eagles coach said he told his RB after his TD vs. Browns on Sunday that he "loved him" after yelling at him during one of the joint practices in Cleveland