The Queensland clinic is one of five in Australia offering medical treatment for trans or gender diverse children and adolescents