Prior to visiting Mount Rushmore, the actress shared photos earlier this week from her family's visit to Swan Valley, Idaho