"She was the glue that held a lot of groups together, including our family," McKenna Brown's father told WTVT