Raducanu made light work of the former world number one to reach the last 16 at the Western and Southern Open